O knize: 2011 / V dějinách křesťanství je třetím duchovním spisovatelem, k jehož jménu se váže titul Teolog, ctihodný Simeon Nový teolog . Svatý otec prostřednictvím ústního a později písemného učení kázal svou osobní zkušenost důvěrného společenství s Pánem. Ruští pravoslavní se seznámili s díly Simeona Nového teologa díky překladatelským dílům biskupa Theophana Samotáře, který ocenil svatého otce za to, že... „ctihodný vzbuzuje horlivost pro vnitřní život milosti. A vše, co uvádí tak jasně, že to nepochybně uchvátí mysl.“ Druhá kniha sv. Simeona Nového teologa obsahuje „Slova“ od čtyřiceti pěti do osmdesáti jedna, přeložená biskupem Theophanem Samotářským v letech 1882–1890. Doporučeno k publikování Radou vydavatelů Ruské pravoslavné církve